1 00:00:30,560 --> 00:00:34,189 războinicul singuratic 2 00:00:47,520 --> 00:00:52,958 Frumos ca luna și trandafirii În rochia ei albă strălucitoare 3 00:00:53,200 --> 00:00:56,749 Am petrecut toată noaptea în pat cu un înger. 4 00:00:56,920 --> 00:01:01,948 Era tânără și frumoasă. O panglică în părul ei. 5 00:01:02,120 --> 00:01:05,749 Și o notă de roz pe obraji 6 00:01:05,920 --> 00:01:10,357 O atingere de roz pe obraji. O atingere de roșu pe buze. 7 00:01:10,520 --> 00:01:14,832 O atingere de albastru în ochi Culoarea cerului 8 00:01:15,000 --> 00:01:18,959 Un strop de roz. Un strop de roșu. 9 00:01:19,120 --> 00:01:23,591 Un strop de albastru , pură ca dragostea ei. 10 00:01:23,760 --> 00:01:28,709 voi fi în rai Când voi fi soțul ei 11 00:01:28,880 --> 00:01:32,634 când e în brațele mele 12 00:01:32,800 --> 00:01:37,749 În căsuța ei îngrijită Ea va face pași mici 13 00:01:37,920 --> 00:01:41,708 Și peste tot, un strop de roz 14 00:01:41,880 --> 00:01:46,271 O atingere de roz pe obraji. O atingere de roșu pe buze. 15 00:01:46,440 --> 00:01:48,556 Un strop de albastru... 16 00:01:57,720 --> 00:02:02,077 O atingere de roz pe obraji. O atingere de roșu pe buze. 17 00:02:02,240 --> 00:02:05,391 O atingere de albastru în ochi Culoare... 18 00:02:07,160 --> 00:02:08,752 Nicio mișcare, bătrâne! 19 00:02:08,920 --> 00:02:13,357 spune că trebuie să decidem dacă să te omoare sau nu. 20 00:02:13,680 --> 00:02:16,319 Nici noua nu prea ne place. 21 00:02:16,480 --> 00:02:17,959 cine esti tu 22 00:02:18,520 --> 00:02:24,595 Hawks League. ea este soția mea, Kiri, și nepotul meu, Yancey. 23 00:02:24,760 --> 00:02:25,590 Cârlige? 24 00:02:29,640 --> 00:02:31,835 Te deranjează numele meu? 25 00:02:33,080 --> 00:02:34,877 Sunt gata să schimb asta. 26 00:02:35,800 --> 00:02:40,237 Nu crezi că o merităm Ii vezi pe cei care vor sa ne omoare? 27 00:02:40,400 --> 00:02:43,073 Dacă ne vedem pe noi înșine, S-ar putea să nu te ucidem. 28 00:02:43,240 --> 00:02:45,117 Vrei un whisky? 29 00:02:45,280 --> 00:02:49,671 Și lasă-ți jucăria jos arătând în direcția greșită. 30 00:02:49,840 --> 00:02:52,877 un minut cunosc acea voce. 31 00:03:06,400 --> 00:03:08,709 Mi-ai făcut un antrenament adevărat! 32 00:03:08,880 --> 00:03:13,829 Mai bine stai jos, League. Ți-a fost groaznic de frică. 33 00:03:14,000 --> 00:03:15,592 esti norocos sa traiesti 34 00:03:15,760 --> 00:03:20,834 Nici măcar nu știi cum să ținești. Trebuie să fie chiar sub nasul tău. 35 00:03:21,000 --> 00:03:22,911 Ai crescut atât de mult. 36 00:03:23,080 --> 00:03:24,832 cati ani ai 37 00:03:25,840 --> 00:03:28,912 Nu știu că David Liga a folosit în toate degetele de la picioare. 38 00:03:30,120 --> 00:03:32,554 Unde ai fost în tot acest timp? 39 00:03:32,720 --> 00:03:37,589 Am văzut bariere în ele Nimeni nu mai călcase vreodată pe ea. 40 00:03:37,760 --> 00:03:42,880 Munți atât de înalți încât puteai vedea Tot Wyoming până la Salt Lake City. 41 00:03:43,040 --> 00:03:44,678 Ai putea vedea departe? 42 00:03:47,840 --> 00:03:48,909 80 de kilometri 43 00:03:51,040 --> 00:03:53,508 Ochii ei nu au terminat de crescut. 44 00:03:54,400 --> 00:03:57,790 Am găsit o mie de blănuri, Ai da-o pe mama ta pentru asta. 45 00:03:57,960 --> 00:04:00,076 O mie? - Mai mult sau mai puțin. 46 00:04:00,600 --> 00:04:02,113 Să zicem opt sute. 47 00:04:05,240 --> 00:04:06,036 cinci sute 48 00:04:08,040 --> 00:04:11,828 O blana mai mult sau mai putin... Este de o calitate excelenta. 49 00:04:12,000 --> 00:04:14,116 O să vi le arăt la Ogilvy. 50 00:04:14,440 --> 00:04:18,228 Nu mergem la ghiseu. suntem pe cale să plecăm 51 00:04:18,400 --> 00:04:19,594 pentru California. 52 00:04:20,040 --> 00:04:24,318 California? Ce vânezi acolo? 53 00:04:24,920 --> 00:04:26,069 Vrem o fermă. 54 00:04:26,480 --> 00:04:28,596 Pleci de la munte? 55 00:04:28,760 --> 00:04:33,788 Vânătoarea s-a terminat. trebuie să plece Prea departe pentru a găsi blănuri. 56 00:04:33,960 --> 00:04:35,678 Dar vânătorul este liber. 57 00:04:36,040 --> 00:04:38,554 liber să moară de foame, Fără zimbri. 58 00:04:38,720 --> 00:04:42,429 Vino cu noi, Liga. Semănați niște semințe. 59 00:04:43,000 --> 00:04:46,595 Când voi merge spre vest? Asta înseamnă că am pierdut un grăunte de nisip. 60 00:04:47,440 --> 00:04:51,672 și tu? Există teren disponibil, Dar nu suficientă forță de muncă? 61 00:04:51,840 --> 00:04:52,636 Aici. 62 00:04:53,400 --> 00:04:55,834 S-a răsturnat whisky-ul tău? 63 00:04:56,400 --> 00:05:01,030 Să mergem înainte de a ne găsi singuri În câmpul de napi. 64 00:05:01,760 --> 00:05:02,875 Stânga! 65 00:05:05,320 --> 00:05:06,435 stânga 66 00:05:06,720 --> 00:05:09,678 asta e california asta California. 67 00:05:10,880 --> 00:05:13,678 le-ai auzit lasa-le sa plece 68 00:05:13,920 --> 00:05:17,071 Trebuiau să reușească. 69 00:05:17,520 --> 00:05:20,273 Fermierii! ai auzit Am știut mereu 70 00:05:20,440 --> 00:05:23,318 că erau bâlbâitori. 71 00:05:36,520 --> 00:05:38,715 Cu blândețe, draga mea. foarte blând 72 00:05:38,880 --> 00:05:41,633 foarte blând. Foarte blând, Sal. 73 00:05:42,480 --> 00:05:46,155 Ce e în neregulă cu ea? - S-a săturat să te audă tipând. 74 00:05:46,520 --> 00:05:47,873 Şi? motiv 75 00:05:48,040 --> 00:05:53,797 Le-ai spus că am ucis Doar cinci sute de constructori în doi ani. 76 00:05:53,960 --> 00:05:57,236 Acesta este adevărul. Încă doare. 77 00:06:01,280 --> 00:06:05,592 În 1840 am vânat cinci mii Blanuri intr-un sezon. 78 00:06:05,760 --> 00:06:08,752 Și a fost doar... 79 00:06:16,600 --> 00:06:19,512 La vremea aceea, bâzâia de castori. 80 00:06:19,680 --> 00:06:23,673 Trebuia doar să ne ajutăm singuri. milioane. 81 00:06:24,320 --> 00:06:26,117 Nu ne-am reținut. 82 00:06:26,800 --> 00:06:28,313 sânge bun 83 00:06:28,480 --> 00:06:31,392 Nu va fi suficient Vânători la ghișeu 84 00:06:31,560 --> 00:06:33,232 bea un butoi de bourbon. 85 00:06:34,400 --> 00:06:39,235 Voi bea cu tine, dacă vrei. ești prea tânăr să bei 86 00:06:39,400 --> 00:06:42,517 Și mai mult, are un gust groaznic. 87 00:06:55,760 --> 00:06:59,036 aici ești Sal începe din nou. Ea mă stresează. 88 00:07:04,880 --> 00:07:09,829 Dacă nu am ucide atât de mulți castori ? Deci... nu stiu. 89 00:07:12,440 --> 00:07:14,396 Dacă vrei să fii fermier... 90 00:07:15,040 --> 00:07:16,155 nu-ți face griji 91 00:07:17,080 --> 00:07:19,230 un fermier? De ce? 92 00:07:20,400 --> 00:07:24,154 acum ești adult Vei dori să te căsătorești. 93 00:07:25,400 --> 00:07:26,799 Nu mă gândesc la asta. 94 00:07:28,480 --> 00:07:30,152 esti energic va veni 95 00:07:31,720 --> 00:07:33,039 vom vedea 96 00:07:34,000 --> 00:07:36,150 Ai nevoie de bani pentru a te căsători. 97 00:07:36,640 --> 00:07:41,031 Dacă ai fost în oraș, ai sti 98 00:07:41,240 --> 00:07:42,992 Femeile iubesc lucrurile frumoase. 99 00:07:43,560 --> 00:07:46,950 Unii chiar o cer O casă cu ferestre! 100 00:07:48,560 --> 00:07:53,680 Biblia spune: „Unde vei merge tu, voi merge și eu”. Dacă o fată mă place, mă va urma. 101 00:07:53,960 --> 00:07:58,272 poate Dar Biblia nu ne menționează pe niciunul dintre noi. 102 00:07:58,800 --> 00:08:02,793 Și dacă ea nu mă iubește? - Nu-mi place de ea. 103 00:08:09,440 --> 00:08:14,434 Mă duc să-l văd pe Sal. Ea îmi va face arma să învârtă. 104 00:08:46,600 --> 00:08:49,990 Relaxează-te, draga mea. calmeaza-te 105 00:08:50,480 --> 00:08:51,833 Ușor, Sal. 106 00:09:17,520 --> 00:09:18,714 Liga unchiului! 107 00:09:21,600 --> 00:09:23,238 Păi, micuțule, vei trăi bine? 108 00:09:23,880 --> 00:09:28,635 Sincer, aceasta este cea mai frumoasă poză am văzut vreodată. 109 00:09:31,240 --> 00:09:33,071 Crezi că o să moară? 110 00:09:33,720 --> 00:09:34,516 Plouă torenţial. 111 00:09:42,800 --> 00:09:45,678 cum este el - Ca aseară. 112 00:09:46,240 --> 00:09:47,195 Îl voi urmări. 113 00:09:49,160 --> 00:09:50,559 Ai stat treaz toată noaptea? 114 00:09:52,120 --> 00:09:54,634 Cu mult timp în urmă, eram frumoasă. 115 00:09:55,520 --> 00:09:59,195 Vânătorii mă voiau... fără să te căsătorești cu mine 116 00:10:00,160 --> 00:10:01,593 s-a căsătorit cu mine 117 00:10:02,640 --> 00:10:04,631 Este treaba mea să am grijă de el. 118 00:10:13,000 --> 00:10:14,194 Mi-e foame! 119 00:10:15,360 --> 00:10:17,874 Doamne, mi-e atât de foame. 120 00:10:21,840 --> 00:10:24,957 Ursul ăsta m-a făcut să sar peste cina. 121 00:10:29,800 --> 00:10:33,315 Spune-mi, Ogilvy, Vreau whisky adevărat. 122 00:10:33,480 --> 00:10:35,994 îți vei aminti - E pe listă. 123 00:10:36,160 --> 00:10:37,513 nu-l pierde 124 00:10:37,680 --> 00:10:42,515 Poți sta o săptămână, dacă vrei. Friptura de urs, asta e bine pentru mine. 125 00:10:43,960 --> 00:10:45,916 Vrei ceva, Kiri? 126 00:10:51,200 --> 00:10:52,349 Yancey. 127 00:10:55,840 --> 00:10:58,991 Îi plac surprizele. Adu-i ceva mic. 128 00:11:45,640 --> 00:11:50,634 Domnule Ogilvy, opriți-vă! Tocmai am început! 129 00:11:52,840 --> 00:11:53,875 Este suficient. 130 00:11:56,560 --> 00:11:58,073 E suficient, domnule Ogilvy. 131 00:11:58,240 --> 00:12:02,392 Ar fi trebuit să-l ucid. harpă. uite 132 00:12:02,840 --> 00:12:07,675 Acest răufăcător a sosit aseară? Cu un cărucior plin de copii? 133 00:12:07,840 --> 00:12:09,990 Și un butoi de rotgut. 134 00:12:10,160 --> 00:12:15,109 Le-a vândut indienilor la spatele meu Și i-a înnebunit. 135 00:12:15,280 --> 00:12:18,238 Ți-au ars tejgheaua? - Neintenţionat. 136 00:12:18,400 --> 00:12:20,755 Au cântat și dansat... 137 00:12:21,120 --> 00:12:24,590 Coperta unuia dintre ele a luat foc 138 00:12:25,040 --> 00:12:28,510 Nu am văzut niciodată ceva arzând atât de repede. 139 00:12:30,360 --> 00:12:35,275 Când l-am văzut plimbându-se, Am avut gânduri criminale. 140 00:12:35,720 --> 00:12:39,679 Nu va schimba nimic. Dar aș pleca simțindu-mă mai confortabil. 141 00:12:40,760 --> 00:12:43,035 Vindeți sos? indienii... 142 00:12:43,200 --> 00:12:46,510 Le-am dat mereu Ești cel mai bun bourbon. 143 00:12:46,680 --> 00:12:48,113 Un dolar pe galon. 144 00:12:48,280 --> 00:12:51,955 La revedere, tinere. La revedere? unde mergi 145 00:12:52,120 --> 00:12:56,432 Mă întorc la civilizație. Chicago, Illinois. 146 00:12:56,600 --> 00:12:57,635 Culoare! 147 00:12:58,440 --> 00:13:01,716 Am nevoie de provizii! Unde voi vinde aceste blănuri? 148 00:13:01,880 --> 00:13:04,678 Casper. Magazinul general alimentar. 149 00:13:09,080 --> 00:13:10,115 Casper? 150 00:13:24,000 --> 00:13:24,876 buna dimineata 151 00:13:28,680 --> 00:13:32,673 multumesc M-ar zdrobi. 152 00:13:33,680 --> 00:13:38,071 Numele meu este Stoker. Ben Stocker, din Kentucky. 153 00:13:38,240 --> 00:13:40,037 știi asta 154 00:13:48,120 --> 00:13:49,633 Aveam o fermă. 155 00:13:49,800 --> 00:13:52,837 Am distrus din cauza ploilor. Așa că ne-am dus în Ohio. 156 00:13:53,000 --> 00:13:58,074 A fost o secetă. Spune-mi, astea sunt blănuri? 157 00:13:58,640 --> 00:14:02,758 Apoi, în Iowa, Am vândut hrană pentru animale. 158 00:14:02,920 --> 00:14:07,789 Dar m-am rănit la spate... Acum mergem în Oregon. 159 00:14:07,960 --> 00:14:10,952 Sper să deschid un magazin alimentar acolo. 160 00:14:11,120 --> 00:14:14,908 Acestea sunt blănuri minunate. Unde ai de gând să le vinzi? 161 00:14:16,000 --> 00:14:16,989 Casper. 162 00:14:17,520 --> 00:14:20,353 Este o excursie de două zile. când ieși 163 00:14:20,520 --> 00:14:22,829 mâine, pentru ca catârii se va putea odihni. 164 00:14:23,920 --> 00:14:27,515 Vă pot salva această călătorie. Îți place alcoolul de calitate? 165 00:14:27,680 --> 00:14:28,829 eu nu beau 166 00:14:29,400 --> 00:14:32,233 am inteles Dacă nu ai ceva de sărbătorit. 167 00:14:32,400 --> 00:14:34,436 am ceva alcool... 168 00:14:34,600 --> 00:14:38,593 — Eu nu beau, am spus. „Nu insulta”. 169 00:14:39,480 --> 00:14:41,198 Încerc să fac afaceri. 170 00:14:43,000 --> 00:14:47,755 Acestea chiar sunt Blanuri de calitate excelenta. 171 00:14:48,760 --> 00:14:51,752 Nu ești căsătorit, nu-i așa? 172 00:14:53,680 --> 00:14:57,389 cum te cheamă din nou - Nu am spus. 173 00:14:57,920 --> 00:14:59,512 Nu contează. 174 00:14:59,680 --> 00:15:03,593 Baiatul meu, s-a terminat. Rosalie! 175 00:15:04,840 --> 00:15:05,795 Rosalie! 176 00:15:12,560 --> 00:15:13,549 Si... 177 00:15:15,160 --> 00:15:17,355 Rosalie... urăsc să mă despart de ea. 178 00:15:18,120 --> 00:15:23,319 Dar pentru jumătate din blănurile tale, Vei avea o soție frumoasă. 179 00:15:25,960 --> 00:15:26,710 o femeie? 180 00:15:27,120 --> 00:15:28,872 bineînțeles că gătește, coase, 181 00:15:29,040 --> 00:15:32,157 Arată și e frumoasă Când este curat. 182 00:15:34,480 --> 00:15:37,392 Vino mai aproape, ca să te poată vedea. 183 00:15:39,640 --> 00:15:42,598 vezi Ea nu vorbeste mult. 184 00:15:42,760 --> 00:15:47,595 Nici ea nu mănâncă mult. ce crezi bine? 185 00:15:48,480 --> 00:15:52,359 Dar nu te căsătorești doar așa! De ce nu? 186 00:15:52,600 --> 00:15:54,750 În primul rând, ai nevoie de iubire. 187 00:15:55,160 --> 00:15:55,910 dragoste? 188 00:15:56,840 --> 00:15:58,398 Este foarte bun. 189 00:15:59,080 --> 00:16:00,752 Cine ți-a spus asta? 190 00:16:01,720 --> 00:16:02,470 Nu este treaba ta. 191 00:16:02,640 --> 00:16:07,395 Crede-mă, totul este o prostie! nu mă atinge 192 00:16:09,600 --> 00:16:11,238 stai un minut 193 00:16:12,680 --> 00:16:15,399 Poate am gresit. 194 00:16:15,560 --> 00:16:18,632 Jumătate din aceste blănuri este prea mult. 195 00:16:19,120 --> 00:16:21,918 Sunt dispus sa negociez. - Pleacă de aici. 196 00:16:23,840 --> 00:16:28,789 Nu, te rog? vom pleca Vom pleca înainte de căderea nopții. 197 00:16:29,840 --> 00:16:32,559 nu mă lovi sunt bolnav 198 00:16:32,720 --> 00:16:34,039 Mă doare spatele. 199 00:16:35,800 --> 00:16:39,395 Oamenii ca tine nu ar trebui să iasă copiii afară 200 00:17:29,000 --> 00:17:31,036 Sunt obișnuit cu coioții. 201 00:17:31,520 --> 00:17:34,876 Și îi omor. - Nu am furat. 202 00:17:35,040 --> 00:17:39,431 promit Căruciorul meu este gata de plecare. 203 00:17:39,880 --> 00:17:43,839 Nu, te rog? nu trage 204 00:17:44,520 --> 00:17:48,798 am vrut să întreb Niște blănuri pentru soția mea. 205 00:17:48,960 --> 00:17:54,432 Nu a avut niciodată una, m-am gândit că i-ar plăcea să aibă unul... 206 00:17:54,600 --> 00:17:57,637 Unele... blănuri. 207 00:18:04,840 --> 00:18:10,198 pentru sotia ta wow esti extraordinar 208 00:18:10,360 --> 00:18:16,037 Dacă ai nevoie vreodată Ceva, spune-mi. 209 00:18:16,200 --> 00:18:17,269 în ordine 210 00:18:29,520 --> 00:18:30,589 Nici măcar o mișcare! 211 00:18:32,120 --> 00:18:33,394 ce faci aici 212 00:18:37,800 --> 00:18:40,314 Rosalie, asta e tot? 213 00:18:40,480 --> 00:18:42,994 ce faci aici 214 00:18:43,160 --> 00:18:45,390 Prepar micul dejun. 215 00:18:46,000 --> 00:18:49,037 Pentru ce? Și cum rămâne cu familia ta? 216 00:18:49,600 --> 00:18:51,750 Am sărit din căruță în timp ce ei dorm. 217 00:18:52,120 --> 00:18:55,112 Aceasta este cea mai mare greșeală imaginabilă. 218 00:18:55,280 --> 00:18:57,999 Tatăl tău se va întoarce Procesează-ți pielea. 219 00:18:58,440 --> 00:18:59,668 Va avea dreptate. 220 00:18:59,840 --> 00:19:02,638 El va fi fericit scapă de mine 221 00:19:02,800 --> 00:19:03,789 pentru ce? 222 00:19:04,960 --> 00:19:06,712 Tata te-a mințit... 223 00:19:06,880 --> 00:19:08,871 nu mai vorbi atât de liniştit 224 00:19:09,040 --> 00:19:11,634 Tata te-a mințit. Am un apetit mare. 225 00:19:13,000 --> 00:19:15,036 oricum, Nu ești foarte vorbăreț. 226 00:19:15,200 --> 00:19:16,633 Da, eu... 227 00:19:17,200 --> 00:19:18,758 când nu mi-e frică 228 00:19:18,920 --> 00:19:22,629 Deci nu-ți mai fie frică, bine? uită-te la mine 229 00:19:23,920 --> 00:19:24,955 Uită-te la mine! 230 00:19:26,360 --> 00:19:28,920 spune-mi de ce te-ai întors 231 00:19:29,560 --> 00:19:32,916 M-ar schimba cu prima persoană care sosește... 232 00:19:33,720 --> 00:19:35,278 Hai, vorbește. 233 00:19:35,440 --> 00:19:41,959 Casper, voi găsi un loc de muncă, Nu va trebui să mă căsătoresc cu un străin. 234 00:19:42,320 --> 00:19:44,231 Dacă te rog să mă ia. 235 00:19:44,440 --> 00:19:47,830 Casper? Nu o pot face. 236 00:19:48,320 --> 00:19:50,914 De ce? - Am lucruri de făcut. 237 00:19:51,080 --> 00:19:52,638 Vei fi o pacoste. 238 00:19:53,120 --> 00:19:56,157 Întoarce-te la familia ta. du-te 239 00:19:59,280 --> 00:20:00,713 ascultă-mă 240 00:20:01,280 --> 00:20:03,714 Nu-l admir pe tatăl tău, Dar tu ești fiica lui. 241 00:20:04,240 --> 00:20:07,232 daca este necesar, Te voi aduce eu înapoi. 242 00:20:07,600 --> 00:20:08,828 nu voi merge 243 00:20:12,080 --> 00:20:16,995 perfect cum vrei tu. Dacă da, stai aici singur. 244 00:20:17,720 --> 00:20:20,439 nu-mi pasă Nu mi-ar păsa mai puțin. 245 00:20:32,320 --> 00:20:33,912 nu te uita asa la mine 246 00:20:37,920 --> 00:20:38,955 greseala? 16! 247 00:20:43,840 --> 00:20:48,277 Nu te pot lua Nu am luat niciodată o fată până acum. 248 00:20:48,880 --> 00:20:54,352 ce as face cu tine Și în plus, ești teribil de murdar. 249 00:20:55,040 --> 00:20:57,235 Copilul ne-a mâncat săpunul. 250 00:20:57,880 --> 00:21:01,793 Nu mă interesează. trebuie sa ma intorc peste o saptamana... 251 00:21:03,000 --> 00:21:05,036 nu te mai uita așa la mine 252 00:21:06,560 --> 00:21:11,236 Nu rămâne doar acolo. Du-te să faci micul dejun. 253 00:22:02,880 --> 00:22:04,996 Nu am auzit niciodată nimic atât de frumos 254 00:22:05,360 --> 00:22:06,793 Cine te-a învățat să joci? 255 00:22:07,960 --> 00:22:11,669 Unchiul meu este o ligă. Ne jucăm în fiecare seară. 256 00:22:12,520 --> 00:22:15,592 Trebuie să fie minunat. Noi nu ascultăm muzică. 257 00:22:16,440 --> 00:22:17,429 nu cânta 258 00:22:18,080 --> 00:22:23,200 Nu, tatălui nu-i place să cântăm... Cu excepția masei, poate. 259 00:22:23,560 --> 00:22:27,394 As asculta muzica non-stop. Nu știu de ce. 260 00:22:28,000 --> 00:22:29,877 Muzica este vin a sufletelor însetate. 261 00:22:34,240 --> 00:22:35,958 Am citit-o într-o carte. 262 00:22:40,360 --> 00:22:41,952 poti sa citesti si tu 263 00:22:42,680 --> 00:22:43,954 un pic 264 00:22:44,120 --> 00:22:48,671 Am citit Biblia, *Călătoria pelerinului* Și *Ivan?* de două ori. 265 00:22:49,040 --> 00:22:50,951 Sunt lucruri frumoase în cărți. 266 00:22:51,120 --> 00:22:52,872 Mi-ar plăcea să știu să citesc. 267 00:22:53,720 --> 00:22:55,039 poti invata 268 00:22:55,440 --> 00:22:56,919 M-aș bucura de asta. 269 00:22:57,520 --> 00:23:01,593 Nu este ușor. David Liga M-a învățat despre cutiile de tutun. 270 00:23:02,840 --> 00:23:04,717 poti sa ma inveti 271 00:23:05,480 --> 00:23:09,598 Așa cred, în timp. - Indiferent de cât timp durează. 272 00:23:13,080 --> 00:23:15,958 trebuie să te trezești devreme să fie la Kasper înainte de prânz. 273 00:23:31,960 --> 00:23:34,269 ai fost vreodată intr-un oras mare? 274 00:23:35,000 --> 00:23:38,959 Nici eu. Voi fi prea ocupat sa aiba grija de tine. 275 00:23:41,040 --> 00:23:47,354 Știi unde să găsești un loc de muncă? - O să întreb oamenii, ca tata. 276 00:23:48,600 --> 00:23:50,511 Nu mi-l pot imagina în căutarea unui loc de muncă. 277 00:23:51,160 --> 00:23:55,073 Într-o zi a făcut-o, dar el Prins furând un cal. 278 00:23:55,240 --> 00:23:59,313 Și dacă nu am plânge, L-ar spânzura. 279 00:24:00,640 --> 00:24:01,959 ce înseamnă asta E groaznic. 280 00:24:02,760 --> 00:24:06,594 Teribil. Chiar aveam nevoie acest cal 281 00:24:15,880 --> 00:24:21,034 Bun venit Casper, 4 iulie, sărbătoare națională. 282 00:24:42,400 --> 00:24:44,550 Petrecerea lor este zgomotoasă. 283 00:24:48,680 --> 00:24:50,796 bine, Este deja ceva. 284 00:24:50,960 --> 00:24:51,949 ce este asta 285 00:24:52,120 --> 00:24:57,240 II și aura, tijă, Bal, concert... 286 00:24:58,200 --> 00:25:01,351 Chiar și un carnaval. Sărbători adevărate. 287 00:25:02,560 --> 00:25:04,869 - Nu l-am văzut niciodată. - Nici eu. 288 00:25:05,040 --> 00:25:06,519 Trebuie să fie distractiv. 289 00:25:07,320 --> 00:25:08,594 stii ce 290 00:25:09,360 --> 00:25:13,035 Când îmi vând blănurile și te vei așeza, 291 00:25:13,280 --> 00:25:14,998 S-ar putea să mă duc să-l văd. 292 00:25:27,160 --> 00:25:30,755 în această sărbătoare națională, Trebuie să luptăm... 293 00:25:30,920 --> 00:25:32,194 wow 294 00:25:32,800 --> 00:25:34,074 Este un oraș. 295 00:25:34,240 --> 00:25:37,152 Marele teritoriu din Wyoming Aparține Statelor Unite. 296 00:25:37,320 --> 00:25:40,153 Votează pentru Jack Spear, doamnelor si domnilor 297 00:25:41,080 --> 00:25:42,752 ce multime 298 00:25:44,120 --> 00:25:49,478 Votează pentru Jack Spear. el va lupta Împotriva acelor ticăloși din Washington! 299 00:25:55,760 --> 00:25:58,069 Oameni eleganti, nu? 300 00:26:07,760 --> 00:26:11,150 iti poti repara parul? - De ce? 301 00:26:11,320 --> 00:26:13,675 Se pare că te-ai rostogolit pe podea 302 00:26:23,880 --> 00:26:26,394 Nu vă întoarceți înainte de ora de deschidere. 303 00:26:30,440 --> 00:26:33,352 Îmi pare rău, doamnă. Îmi pare atât de rău. 304 00:26:33,520 --> 00:26:35,351 ticălos 305 00:26:36,920 --> 00:26:38,148 Haide, băieți. 306 00:26:39,680 --> 00:26:41,557 El caută probleme. 307 00:26:41,840 --> 00:26:43,159 du-te acasă 308 00:27:00,880 --> 00:27:02,836 Uite ce se întâmplă! 309 00:27:06,440 --> 00:27:07,634 buna dimineata 310 00:27:07,840 --> 00:27:09,876 buna ziua - Cauți ceva? 311 00:27:10,320 --> 00:27:13,118 cu siguranta. Magazinul universal. ce? 312 00:27:13,280 --> 00:27:15,840 - Magazinul universal. - Îmi pare rău, nu te aud bine. 313 00:27:16,000 --> 00:27:17,752 Unde este magazinul all-in-one? 314 00:27:17,920 --> 00:27:19,353 chiar sub nasul tău. 315 00:27:22,360 --> 00:27:24,794 Ar fi trebuit să fii ignorant să cadă în acest truc. 316 00:27:25,320 --> 00:27:26,594 Chiar m-ai prins. 317 00:27:27,080 --> 00:27:29,992 Acesta este drumul meu bun venit 318 00:27:32,760 --> 00:27:35,433 de unde esti - De la munte, în vest. 319 00:27:35,920 --> 00:27:37,478 Aș spune din sud. 320 00:27:37,880 --> 00:27:40,474 Nu am fost niciodată acolo. De ce? 321 00:27:40,640 --> 00:27:42,915 de ce ar trebui sa merg - pentru asta. 322 00:27:43,080 --> 00:27:43,956 Yancey, fii atent! 323 00:27:51,440 --> 00:27:55,353 Chiar te-a prins, micuțul acela. Era bună, aia. 324 00:27:55,520 --> 00:27:56,669 Mulțumesc pentru primire. 325 00:28:01,320 --> 00:28:03,231 Magazinul alimentar este... 326 00:28:11,400 --> 00:28:16,952 Să știi că un bărbat nu ar trebui niciodată Atacă o femeie, nici măcar pe ea. 327 00:28:20,520 --> 00:28:23,159 Este de înțeles? - Da. 328 00:28:24,400 --> 00:28:25,355 Paul? 329 00:28:30,160 --> 00:28:31,639 Vor fi probleme. 330 00:28:38,720 --> 00:28:41,553 Mută-te deoparte! Chip, nu este înarmat. 331 00:28:41,720 --> 00:28:45,793 Vreau doar să o scurtez. Este ud?! 332 00:28:47,000 --> 00:28:48,592 Prinde-l! 333 00:28:50,800 --> 00:28:52,950 lasa-i sa se bata 334 00:28:53,520 --> 00:28:54,839 Prinde-l! 335 00:29:02,560 --> 00:29:05,711 Haide, e de ajuns. Opreste-te, destul. 336 00:29:06,560 --> 00:29:07,834 pleacă de aici 337 00:29:08,440 --> 00:29:10,635 Este suficient acum. 338 00:29:14,080 --> 00:29:15,308 M-ai auzit, Chip? 339 00:29:15,480 --> 00:29:19,678 Am ceva de terminat. - Vrei să te scald? 340 00:29:21,160 --> 00:29:22,832 Stai puțin, șerif. 341 00:29:24,080 --> 00:29:24,830 eu astept 342 00:29:25,400 --> 00:29:27,072 Nu mi s-a făcut niciodată așa ceva. 343 00:29:27,520 --> 00:29:30,114 Părinții tăi erau făcând-o mai bine 344 00:29:31,080 --> 00:29:32,274 Două poartă. 345 00:29:41,640 --> 00:29:46,350 Acești tineri beți... scuze Orașul meu este destul de liniștit. 346 00:29:46,680 --> 00:29:49,990 eşti în regulă? - Nu le înțeleg. 347 00:29:50,160 --> 00:29:53,197 Arată-mi încheietura aia. chiar nu. 348 00:29:53,960 --> 00:29:55,996 nu stii Cowboys. 349 00:29:56,160 --> 00:30:00,119 Ei pleacă pentru câteva luni și să se întoarcă în toate țările lor. 350 00:30:00,280 --> 00:30:03,511 Caut fete frumoase. Nu sunt oameni răi. 351 00:30:03,760 --> 00:30:05,637 La fel, da. 352 00:30:06,040 --> 00:30:08,508 Nu arată ca un bărbat. 353 00:30:08,920 --> 00:30:12,276 Cip? El nu este bărbat. nu încă 354 00:30:13,880 --> 00:30:16,997 Este un bețiv înarmat Într-o armă ieftină. 355 00:30:17,160 --> 00:30:19,310 De ce le permiti? 356 00:30:19,680 --> 00:30:21,318 Nu este împotriva legii. 357 00:30:21,920 --> 00:30:25,674 Nu are sens. Nu există animale periculoase aici. 358 00:30:25,840 --> 00:30:29,310 Poate împușca pe cineva, Este rușinos. 359 00:30:30,200 --> 00:30:31,838 sangerezi mult 360 00:30:32,520 --> 00:30:36,069 Nu e nimic. Marcy o va ucide. - Îndurare? 361 00:30:36,560 --> 00:30:37,788 Marcy Howard. 362 00:30:38,000 --> 00:30:40,798 Ea a urmat bătălia; ea își făcea griji pentru tine 363 00:30:44,360 --> 00:30:46,430 Ea este înăuntru. hai sa intram 364 00:30:46,600 --> 00:30:50,149 Nu, va fi bine. Trebuie să vând blănurile mele să plece. 365 00:30:50,520 --> 00:30:52,397 nu rămâi la petrecere? 366 00:30:52,840 --> 00:30:54,239 Asta o va face fericită pe micuța ta? 367 00:30:54,720 --> 00:30:56,756 călătorim împreună Asta-i tot. 368 00:30:56,920 --> 00:30:59,388 Ea caută un loc de muncă. 369 00:31:00,600 --> 00:31:04,354 Nu vei găsi nimic astăzi. Totul este închis. 370 00:31:05,440 --> 00:31:08,398 Vă mulțumesc foarte mult pentru ceea ce ai făcut 371 00:31:08,560 --> 00:31:10,994 Păcat că nu ai rămas. 372 00:31:11,160 --> 00:31:14,755 Oamenii sunt prea nepoliticoși pentru mine. scuze 373 00:31:23,040 --> 00:31:24,155 Mulțumesc că l-ai ajutat. 374 00:31:35,480 --> 00:31:38,677 Ce sa întâmplat, Paul? - Acești doi... 375 00:31:42,920 --> 00:31:45,195 El nu știe nimic despre lume. 376 00:31:45,920 --> 00:31:48,354 Și ea nu știe ce frumoasa este 377 00:31:48,880 --> 00:31:51,030 frumos? fata asta 378 00:31:52,160 --> 00:31:55,072 Da, aceeași fată? 379 00:32:06,360 --> 00:32:09,158 ești gata că mă așteaptă 380 00:32:11,360 --> 00:32:12,110 cireș! 381 00:32:34,120 --> 00:32:36,793 stai putin, un tânăr 382 00:32:37,880 --> 00:32:39,996 Am blănuri de vândut. esti domnul forbes 383 00:32:40,160 --> 00:32:42,355 Suntem închise pentru fanfară? 384 00:32:42,520 --> 00:32:43,999 Suntem deschiși, domnule Forbes. 385 00:32:44,920 --> 00:32:48,310 Foarte bine, tinere. Să o facem repede. 386 00:32:48,480 --> 00:32:51,119 Aruncă o privire prin magazin. 387 00:32:51,280 --> 00:32:53,635 Uită-te de unde ești. fara timp 388 00:32:53,800 --> 00:32:55,518 ia-ți timp 389 00:33:02,760 --> 00:33:04,910 Ar trebui să fiu în poziție. 390 00:33:05,080 --> 00:33:07,036 Uită-te la blănurile alea. 391 00:33:18,680 --> 00:33:21,558 Îmi pot imagina doar chipul lui David Lija Dacă ar fi să-l port. 392 00:33:21,720 --> 00:33:24,917 Yancey... Nu mă va recunoaște. 393 00:33:25,080 --> 00:33:28,390 - Poți să mai stai puțin? - Tinere! 394 00:33:31,160 --> 00:33:37,713 Un tânăr, ăștia Blanurile de castor sunt frumoase, dar nu se vând bine. 395 00:33:37,880 --> 00:33:40,553 Doi dolari pe liră, va fi suficient? 396 00:33:40,760 --> 00:33:42,193 am incredere in tine 397 00:33:44,360 --> 00:33:48,911 Sunt in stare perfecta... El a spus da. Luați în considerare ele. 398 00:33:49,080 --> 00:33:52,152 În primul rând, deduceți-mi alocațiile. 399 00:33:56,720 --> 00:33:59,393 slănină, fasole albă, lumânări, whisky, tutun... 400 00:33:59,560 --> 00:34:04,156 Adu-l mâine, bine? - Azi plec. 401 00:34:07,240 --> 00:34:09,834 Ar trebui să mă alătur fanfarei. 402 00:34:10,000 --> 00:34:14,118 Să reușim împreună. Continuați să urmăriți. 403 00:34:14,280 --> 00:34:16,714 Domnule Forbes, vă rog. au nevoie de mine 404 00:34:16,880 --> 00:34:20,953 Cânt primul solo al concertului. domnule Forbes. 405 00:34:24,120 --> 00:34:25,189 vei vedea a. 406 00:34:25,360 --> 00:34:28,796 prea subțire pentru a fi protejat de vânt, Prea ușor pentru a sta în tufișuri 407 00:34:28,960 --> 00:34:30,791 și aproape transparent. 408 00:34:31,280 --> 00:34:33,510 Cine și-ar dori asta? - Eu sunt. 409 00:34:34,520 --> 00:34:38,069 Trebuie să vrei Servicii pentru seara. 410 00:34:38,240 --> 00:34:42,233 - Pentru ce? - Nu ai de gând să faci balul așa? 411 00:34:42,400 --> 00:34:44,038 Nu mergem deloc. 412 00:34:48,840 --> 00:34:50,512 Ne-ar plăcea niște filme. 413 00:34:53,160 --> 00:34:54,309 suntem inchisi 414 00:35:06,440 --> 00:35:09,750 Filme, zici? De parcă ar avea nevoie de ele. 415 00:35:11,000 --> 00:35:13,594 Vrei sa masori rochiile? 416 00:35:15,800 --> 00:35:18,792 E foarte frumos, nu-i așa? 417 00:35:25,040 --> 00:35:27,031 Cafea? lumanari? 418 00:35:27,720 --> 00:35:29,438 Un whisky bun ce... 419 00:35:30,000 --> 00:35:32,355 Este scris și pe cealaltă parte... 420 00:35:32,840 --> 00:35:35,354 esti prea tanar pentru whisky 421 00:35:36,760 --> 00:35:38,830 il sterg. 422 00:35:39,000 --> 00:35:40,274 domnule Forbes? 423 00:35:42,600 --> 00:35:44,272 cine este fata asta 424 00:35:46,840 --> 00:35:50,992 Cel care vorbește cu șeriful. - Marcy Howard. 425 00:35:51,520 --> 00:35:56,878 Ei lucrează la Ma Ransom. Au chiar și o zi liberă. 426 00:35:57,040 --> 00:35:59,713 I s-a promis? - Ce? 427 00:36:00,680 --> 00:36:05,595 Ea este o prietenă a șerifului. sunt buni prieteni 428 00:36:07,440 --> 00:36:13,754 Sunt logodiți. Nu, ea lucrează la sala de dans. 429 00:36:13,920 --> 00:36:15,831 Nu aparține nimănui. 430 00:36:16,560 --> 00:36:18,471 o lampă? grasa... 431 00:36:18,880 --> 00:36:20,393 Doua huse... 432 00:36:21,760 --> 00:36:23,034 Și sărbătoarea începe... 433 00:36:23,200 --> 00:36:24,633 domnule Forbes. da 434 00:36:25,360 --> 00:36:28,909 Cât timp îmi va lua să aleg un costum? 435 00:36:29,080 --> 00:36:32,755 - Prea lung. - Deloc. Este gata de purtat. 436 00:36:32,920 --> 00:36:35,115 Lasă-ți lucrurile aici. 437 00:36:35,640 --> 00:36:37,915 O îmbrăcăm și pe domnișoara? 438 00:36:39,400 --> 00:36:43,837 E mai bine așa. altfel, ea Nu vei găsi niciodată un loc de muncă. 439 00:36:51,320 --> 00:36:53,550 Hei, prieteni! Domnule Forbes! 440 00:37:13,280 --> 00:37:16,113 ce faci - Am să te frec pe spate. 441 00:37:16,280 --> 00:37:18,919 pleacă de aici O fac pentru frații mei. 442 00:37:19,080 --> 00:37:21,150 Nu sunt fratele tău! 443 00:37:46,800 --> 00:37:48,677 Yancey! 444 00:37:51,600 --> 00:37:53,716 Hai, spune. 445 00:37:54,600 --> 00:37:57,194 arăți grozav 446 00:38:01,160 --> 00:38:02,036 Uimitor? 447 00:38:02,200 --> 00:38:03,952 oh da 448 00:38:07,320 --> 00:38:08,355 crezi asa 449 00:38:08,840 --> 00:38:14,233 bineinteles ca nu am vazut niciodata cineva atât de frumos 450 00:38:15,440 --> 00:38:18,910 E adevărat că nu sunt așa de rău. 451 00:38:25,160 --> 00:38:28,869 ma poti ajuta sa-l leg? 452 00:38:33,040 --> 00:38:37,750 ce este asta - Doamna Forbes îi spune corset. 453 00:38:38,280 --> 00:38:41,556 - Ce? pentru ce este - a tine. 454 00:38:43,080 --> 00:38:46,470 - ? retine ce? - Ea nu a spus. 455 00:38:48,680 --> 00:38:51,558 Femeile poartă aceste lucruri... 456 00:39:49,560 --> 00:39:50,629 ce ai facut 457 00:39:52,320 --> 00:39:53,070 face? 458 00:39:54,920 --> 00:39:58,629 Da. Ești atât de... curat. 459 00:39:59,440 --> 00:40:00,793 iti place rochia mea? 460 00:40:02,680 --> 00:40:03,874 da, esti frumoasa 461 00:40:05,120 --> 00:40:06,189 într-adevăr? 462 00:40:07,840 --> 00:40:10,638 doar un lucru. ce? 463 00:40:10,800 --> 00:40:12,756 Trebuie să dai jos acel corset. 464 00:40:13,240 --> 00:40:15,595 Creează denivelări. 465 00:40:23,960 --> 00:40:26,599 Iată cinci dolari. Fă ce vrei cu ei. 466 00:40:30,680 --> 00:40:33,877 unde mergi - Vreau să merg cu tine. 467 00:40:34,040 --> 00:40:35,519 nicio sansa 468 00:40:35,680 --> 00:40:40,276 Acesta este primul meu parc tematic Și nu vreau o persoană lipicioasă. 469 00:40:43,200 --> 00:40:47,591 nu te uita asa la mine Nu te voi deranja. 470 00:40:48,280 --> 00:40:49,952 gasesti ceva? fă-o 471 00:40:53,040 --> 00:40:55,349 nu te mai uita așa la mine 472 00:41:01,800 --> 00:41:02,835 buna dimineata 473 00:41:05,880 --> 00:41:08,633 Eu sunt Ma Ransom. ma bucur sa te cunosc 474 00:41:08,800 --> 00:41:11,633 Își caută un loc de muncă? - La muncă? 475 00:41:12,080 --> 00:41:14,355 Da, așa este. intra 476 00:41:19,080 --> 00:41:22,834 Numele ei este Rosalie. Rosalie, aceasta este doamna Ransom. 477 00:41:24,480 --> 00:41:27,836 Ea nu vorbeste mult. - E mai bine. 478 00:41:28,000 --> 00:41:30,230 Dar ea gătește si mai curat. 479 00:41:30,400 --> 00:41:33,949 Nu va avea atât de mult de lucru. Nu a mea. 480 00:41:34,120 --> 00:41:37,396 unde? în sala de dans. o stii 481 00:41:38,200 --> 00:41:42,352 L-am văzut din afară. Dar este pur și simplu minunat. 482 00:41:42,840 --> 00:41:46,799 vedea? Totul este aranjat. cu succes. munci din greu 483 00:41:47,120 --> 00:41:49,588 A fost o plăcere să vă cunosc. 484 00:41:52,840 --> 00:41:54,068 Lasă-l. 485 00:41:56,600 --> 00:41:58,556 Este adevarat ca esti frumoasa. 486 00:41:59,840 --> 00:42:05,756 care este numele tău de familie - Următor. Rosalie Stoker, doamna Ransom. 487 00:42:06,440 --> 00:42:10,831 Fiicele mele îmi spun mamă. Așa că spune-mi mamă. 488 00:43:04,200 --> 00:43:06,839 Care este mai rapid? Ochiul sau mana? 489 00:43:07,160 --> 00:43:10,152 Hi? tu! tu! veni mai aproape tu. 490 00:43:10,680 --> 00:43:13,114 Hei, prietene! tu! veni mai aproape 491 00:43:13,280 --> 00:43:15,669 Am de gând să-ți arăt ceva. 492 00:43:15,840 --> 00:43:17,831 Doar o secundă. 493 00:43:18,400 --> 00:43:22,632 Vezi acel bob de mazăre obișnuit? 494 00:43:24,760 --> 00:43:26,716 spune-mi unde este 495 00:43:27,480 --> 00:43:30,119 De ce? - E un mic joc. 496 00:43:30,280 --> 00:43:35,434 Acesta este un adevărat test pentru ochi care se face pentru binele public. 497 00:43:35,760 --> 00:43:36,988 Privește cu atenție. 498 00:43:39,360 --> 00:43:40,998 Deci, unde este el? 499 00:43:43,160 --> 00:43:45,037 cum ai facut-o 500 00:43:45,200 --> 00:43:46,758 Am o vedere bună. 501 00:43:49,680 --> 00:43:52,035 ce faci aici - Nimic. 502 00:43:52,640 --> 00:43:56,315 Ți-am spus să nu mă urmezi. - Uită de această fată frumoasă. 503 00:43:56,480 --> 00:43:58,789 Ai toată după-amiaza. 504 00:43:59,960 --> 00:44:01,234 iti voi spune. 505 00:44:01,400 --> 00:44:06,030 Pun pariu pe tine cinci dolari Să nu reușiți din nou. 506 00:44:06,720 --> 00:44:09,075 nu pot De ce nu? 507 00:44:09,240 --> 00:44:10,468 Ai pierde. 508 00:44:10,760 --> 00:44:15,072 E foarte drăguț din partea ta. Dar sunt banii șefului meu. 509 00:44:15,240 --> 00:44:16,434 Soția lui este foarte bogată. 510 00:44:16,600 --> 00:44:19,558 oricum, sunt plătit. Aşa? 511 00:44:20,120 --> 00:44:21,235 Nu te va costa nimic? 512 00:44:21,400 --> 00:44:23,960 Nici măcar un cent, crede-mă. 513 00:44:24,520 --> 00:44:25,839 Puneți cardul. 514 00:44:26,000 --> 00:44:28,389 Trebuie să vorbesc cu tine. nu acum 515 00:44:28,560 --> 00:44:31,632 Acest job... - Ai primit-o? 516 00:44:31,800 --> 00:44:34,030 Încep în seara asta, dar... nu-l deranja 517 00:44:34,200 --> 00:44:36,395 Își va irosi câștigurile cu tine. 518 00:44:37,280 --> 00:44:40,989 Aici începem. il vezi Nu o mai vezi? 519 00:44:41,160 --> 00:44:46,359 Am amestecat... iată-l. aici este alege 520 00:44:49,720 --> 00:44:50,596 Ți-am spus așa. 521 00:44:51,160 --> 00:44:55,438 ai ochi buni Dar știi ce vom face? 522 00:44:56,040 --> 00:44:57,951 Am pariat o sută de dolari. 523 00:44:58,760 --> 00:45:02,275 O sută de dolari? O sută de dolari. le ai 524 00:45:02,600 --> 00:45:05,160 Da, dar sunt mulți bani. 525 00:45:05,760 --> 00:45:09,275 nu-ți face griji seful, 526 00:45:09,440 --> 00:45:11,431 Domnul Grady este un om generos. 527 00:45:11,600 --> 00:45:14,831 Îi place să-și cheltuiască banii pentru a face pe plac altora. 528 00:45:15,240 --> 00:45:20,917 El a spus: „Când pierzi bani, Îți recunoști prietenii.” Aşa? 529 00:45:22,800 --> 00:45:23,789 daca spui asa 530 00:45:23,960 --> 00:45:29,080 Răscumpărarea mea spune că trebuie să dansez și discutați cu fiecare client. 531 00:45:29,240 --> 00:45:31,196 Etichetă simplă. 532 00:45:31,360 --> 00:45:33,351 grăbește-te El se va răzgândi. 533 00:45:33,520 --> 00:45:39,117 Și trebuie să fiu drăguț cu ei. care e problema 534 00:45:39,400 --> 00:45:41,072 nu te deranjeaza? 535 00:45:42,280 --> 00:45:47,513 De ce? Mă va deranja? De ce nu te duci să te distrezi? 536 00:45:48,000 --> 00:45:52,039 esti un tip grozav Un tip adevărat. 537 00:45:52,560 --> 00:45:56,712 Acum, nu-ți lua ochii de la el. Aici începem. 538 00:45:57,400 --> 00:46:01,393 Mă întorc, mă întorc sus, jos Aici, acolo? 539 00:46:01,560 --> 00:46:03,073 unde este 540 00:46:04,840 --> 00:46:10,790 El nu este nici aici, nici acolo, nici acolo. 541 00:46:10,960 --> 00:46:12,598 El trebuie să fie acolo. 542 00:46:13,440 --> 00:46:14,714 Nu, și tu știi asta. 543 00:46:15,880 --> 00:46:18,872 Cauți necazuri? - Nu, domnule. 544 00:46:19,920 --> 00:46:23,117 Deci alege o coajă. care unul 545 00:46:24,160 --> 00:46:25,991 Te-am văzut ascunzând-o. 546 00:46:26,680 --> 00:46:31,037 m-ai văzut Mă acuzi că înșel? 547 00:46:31,840 --> 00:46:34,718 Nu, domnule. 548 00:46:34,880 --> 00:46:39,590 Daca nu e mai jos Și nu în mâna ta, unde este? 549 00:46:39,760 --> 00:46:41,637 huh? Rob! 550 00:46:49,200 --> 00:46:52,033 unde sunt baietii - Luptă! 551 00:46:56,480 --> 00:46:59,677 Încercați să o remediați rapid. Voi aștepta aici. 552 00:47:22,000 --> 00:47:25,390 blând șerif! Yancey este acolo! 553 00:47:28,120 --> 00:47:33,148 Omul de munte? nu a plecat - Nu, e jos. 554 00:47:34,000 --> 00:47:36,514 natural. înapoi 555 00:47:43,240 --> 00:47:44,593 Oprim totul. 556 00:47:44,840 --> 00:47:47,149 catârul merge 557 00:47:47,800 --> 00:47:49,153 împrăștiați 558 00:47:49,320 --> 00:47:50,435 Oh, într-adevăr. 559 00:47:51,400 --> 00:47:53,391 s-a terminat 560 00:47:53,560 --> 00:47:54,390 Bună, șerif. 561 00:47:55,320 --> 00:47:56,514 Îți dau un loc de muncă. 562 00:47:56,840 --> 00:47:58,876 Asta e sigur. 563 00:48:00,200 --> 00:48:01,155 ce sa întâmplat 564 00:48:01,320 --> 00:48:06,030 Bărbații civilizați nu pot a nu deveni violent. 565 00:48:06,200 --> 00:48:08,873 Acest om a înșelat Și i-a furat banii lui Yancey. 566 00:48:09,040 --> 00:48:12,191 Cel?, tu! veni mai aproape 567 00:48:15,920 --> 00:48:18,115 Nu am făcut nimic necinstit. 568 00:48:18,440 --> 00:48:19,919 am vazut! 569 00:48:20,960 --> 00:48:22,154 Banii astia? 570 00:48:27,840 --> 00:48:29,193 O sută de dolari? el este 571 00:48:34,480 --> 00:48:36,152 Restul sunt eu. 572 00:48:36,640 --> 00:48:38,676 Nu vei avea nevoie timp de treizeci de zile. 573 00:48:39,600 --> 00:48:43,309 treizeci de zile? - Şerifule, calmează-te. 574 00:48:43,480 --> 00:48:46,677 Te-am avertizat, Grady. Vreau să mergem pe poteca dreaptă și îngustă. 575 00:48:47,360 --> 00:48:49,635 El este cumnatul meu. Soția mea mă va ucide. 576 00:48:50,400 --> 00:48:52,960 Așa că dă-i companie. 577 00:48:53,520 --> 00:48:55,317 Vino și depune o plângere. 578 00:48:56,040 --> 00:48:59,953 Nu vreau să meargă la închisoare. Au încercat să te jefuiască. 579 00:49:00,120 --> 00:49:01,553 Este inutil. 580 00:49:01,720 --> 00:49:05,599 Am citit odată: „Cel care îmi fură portofelul Fură ceva fără valoare.” 581 00:49:07,480 --> 00:49:08,469 auzi tu 582 00:49:11,640 --> 00:49:14,473 Bine. esti norocos de data asta 583 00:49:15,680 --> 00:49:16,795 iesi afara 584 00:49:22,280 --> 00:49:26,034 Pleacă cât mai ai timp niște bani 585 00:49:26,840 --> 00:49:30,469 Îți datorez mult. Eu doar îmi fac treaba. 586 00:49:31,960 --> 00:49:32,949 Șeriful... 587 00:49:37,920 --> 00:49:41,708 Mai am nevoie de ajutor. Fata aceea, doamna Howard... 588 00:49:42,320 --> 00:49:46,313 Mi-ar plăcea să o cunosc. Ce te oprește? 589 00:49:46,480 --> 00:49:49,711 nu ai nevoie de mine ea este foarte draguta 590 00:49:50,080 --> 00:49:52,469 esti sigur - Da, haide. 591 00:49:57,560 --> 00:50:00,677 nu ma urmareste bun? aici 592 00:50:01,560 --> 00:50:04,677 Du-te să vezi omul care a pus capul În gura unui leu. 593 00:50:09,240 --> 00:50:12,676 Îți fac un tur, dacă vrei. Va fi plăcerea mea. 594 00:50:17,680 --> 00:50:18,669 doamnă Howard! 595 00:50:21,320 --> 00:50:23,788 Încântat de cunoştinţă. Dați-mi voie să mă prezint. 596 00:50:23,960 --> 00:50:25,518 cine este fata asta 597 00:50:28,840 --> 00:50:31,673 Rosalie Stocker. Unde o duce Paul? 598 00:50:31,840 --> 00:50:35,071 șeriful? Bănuiesc că pleacă într-o excursie. 599 00:50:39,800 --> 00:50:41,153 Doamnă Howard, așteptați. 600 00:50:42,920 --> 00:50:45,718 Doamnă, așteptați puțin! 601 00:50:45,880 --> 00:50:48,553 cum poti Te miști atât de repede în rochia asta? 602 00:50:48,720 --> 00:50:51,473 Încă nu am terminat de prezentat. - Lasă-mă în pace. 603 00:50:51,640 --> 00:50:54,791 ce? ești surd Pleacă de aici! 604 00:50:55,200 --> 00:50:58,829 nu înțeleg Șeriful a spus că ești prietenos. 605 00:51:00,800 --> 00:51:02,916 a spus asta Serios? 606 00:51:04,080 --> 00:51:09,313 spune-i că e ziua mea liberă că o petrec cu cine vreau. 607 00:51:09,480 --> 00:51:13,712 Și bineînțeles că nu Cu un afemeiat, înțelegi? 608 00:51:13,880 --> 00:51:16,155 Urmărind femei? eu? 609 00:51:17,320 --> 00:51:21,950 Du-te la vânătoare în altă parte. Nu sunt într-o dispoziție obraznică. 610 00:51:48,840 --> 00:51:53,470 Unde este omul cu stea? - Nu știu și nu-mi pasă. 611 00:51:55,520 --> 00:51:59,308 Ai de gând să-l bei singur? - Desigur că nu. 612 00:52:02,240 --> 00:52:04,071 Cu blândețe, draga mea. 613 00:52:04,280 --> 00:52:06,635 Am crezut că s-a terminat cu el. 614 00:52:07,560 --> 00:52:10,757 Relaxează-te acum, draga mea. Avem toată după-amiaza. 615 00:52:19,520 --> 00:52:23,479 Nu foarte impresionant, nu? Nu am văzut niciodată un leu atât de ascultător. 616 00:52:23,640 --> 00:52:27,349 Da, domnule. nu-mi spune domnule. Acesta este Paul. 617 00:52:27,520 --> 00:52:30,751 Apropiați-vă, spectacolul continuă. 618 00:52:30,920 --> 00:52:31,875 Şerif? 619 00:52:32,280 --> 00:52:34,999 O bagi pe domnișoara? 620 00:52:36,160 --> 00:52:37,479 Aici începem? 621 00:52:39,480 --> 00:52:43,598 Nu te distrezi prea mult. Vrei să te întorci în oraș? 622 00:52:43,760 --> 00:52:45,159 nu-mi pasă 623 00:52:46,800 --> 00:52:50,679 Spune... știu de unde să fur o mașină. 624 00:52:50,840 --> 00:52:52,831 Dacă șeriful nu mă prinde. 625 00:52:54,120 --> 00:52:55,997 A fost o glumă. 626 00:52:56,440 --> 00:52:58,749 Un mic zâmbet este cu siguranță binevenit. 627 00:53:00,360 --> 00:53:01,554 E mai bine. 628 00:53:12,040 --> 00:53:14,918 Unde este Marcy? unde s-a dus 629 00:53:15,080 --> 00:53:16,433 are ea un fiu Asta-i tot. 630 00:53:16,600 --> 00:53:18,192 Ți-a golit sticla? 631 00:53:18,360 --> 00:53:21,113 Nu-l lăsa să te deprima. hai sa mergem 632 00:53:21,280 --> 00:53:23,748 Trebuie să o găsesc. - Întoarce-te. 633 00:53:23,920 --> 00:53:26,115 lasa-l sa plece 634 00:53:54,760 --> 00:53:55,829 Mademoiselle? 635 00:53:58,680 --> 00:53:59,749 Mademoiselle? 636 00:54:03,440 --> 00:54:06,398 - eşti în regulă? - Tu din nou. 637 00:54:07,080 --> 00:54:08,513 a pleca 638 00:54:11,000 --> 00:54:16,074 Am vrut să-ți mulțumesc Pentru că l-ai trimis pe șerif să mă salveze. 639 00:54:16,440 --> 00:54:17,953 Mulțumesc foarte mult. 640 00:54:20,720 --> 00:54:22,790 Dar trebuie să recunosc că... 641 00:54:23,400 --> 00:54:25,197 Am vrut să te cunosc. 642 00:54:27,120 --> 00:54:30,430 Esti cel mai frumos lucru am văzut vreodată. 643 00:54:30,600 --> 00:54:32,113 sper ca nu... 644 00:54:33,640 --> 00:54:34,390 Mademoiselle? 645 00:54:43,400 --> 00:54:45,152 arati mai bine 646 00:54:46,160 --> 00:54:47,957 esti foarte amabil 647 00:54:49,800 --> 00:54:51,119 stii de ce 648 00:54:52,280 --> 00:54:53,952 Pentru că sunt egoistă. 649 00:54:55,200 --> 00:54:58,272 Prefer să fii tu la mine însumi 650 00:55:00,000 --> 00:55:02,468 Îmi place să văd vântul suflandu-ti parul, 651 00:55:03,120 --> 00:55:05,395 soarele? lumineaza-ti pielea... 652 00:55:05,560 --> 00:55:07,755 Culoarea ochilor tăi surprinși. 653 00:55:07,920 --> 00:55:09,433 ca acum 654 00:55:10,240 --> 00:55:12,470 Au o culoare maro netedă. 655 00:55:13,560 --> 00:55:16,358 Am cei mai buni ochi din judet? 656 00:55:17,280 --> 00:55:21,273 Și nu văd nimic normal. Ceea ce văd este foarte frumos. 657 00:55:45,280 --> 00:55:46,429 buna seara 658 00:55:52,120 --> 00:55:53,872 cum te simti 659 00:55:57,040 --> 00:55:58,871 Inca putin in afara subiectului. 660 00:56:00,040 --> 00:56:03,157 cat este ceasul - Noapte. 661 00:56:03,400 --> 00:56:05,755 Nohi, ești obosită. 662 00:56:08,800 --> 00:56:13,191 Destul de însorit. Complet însorit. 663 00:56:16,600 --> 00:56:19,990 m-ai vegheat în tot acest timp? 664 00:56:20,320 --> 00:56:22,276 M-ați ajutat, doamnă Howard? 665 00:56:25,600 --> 00:56:26,749 doamna Howard? 666 00:56:28,080 --> 00:56:29,877 de ce ești atât de politicos 667 00:56:31,240 --> 00:56:34,869 Nu te pot numi Mercy. Dar aș fi onorat. 668 00:56:36,200 --> 00:56:39,556 chiar vrei să spui de ce spui 669 00:56:40,000 --> 00:56:41,274 Desigur. 670 00:56:45,760 --> 00:56:49,639 de ce sărutul cum te cheamă din nou 671 00:56:49,800 --> 00:56:50,755 Yancey Hawks. 672 00:56:51,760 --> 00:56:55,753 Yancey, nu-ți poți imagina ? Ce bine s-a simțit. 673 00:56:55,920 --> 00:56:58,388 Aici, nimeni nu crede că este politicos 674 00:56:59,240 --> 00:57:01,674 nu inteleg... nu cu tine 675 00:57:01,920 --> 00:57:02,750 ce? 676 00:57:03,760 --> 00:57:08,675 Cu greu îmi părăsesc muntele. Nu cunosc bine drumurile orașelor. 677 00:57:12,000 --> 00:57:15,356 Ultima dată cineva Mama a fost cea care mi-a făcut-o. 678 00:57:15,520 --> 00:57:17,078 Nu pentru mahmureală. 679 00:57:18,880 --> 00:57:19,756 când a fost 680 00:57:21,800 --> 00:57:23,233 Trebuie să fi fost acum o sută de ani. 681 00:57:26,560 --> 00:57:28,278 Mingea începe. 682 00:57:30,040 --> 00:57:32,076 Am întârziat la serviciu. 683 00:57:39,040 --> 00:57:39,836 multumesc 684 00:57:41,160 --> 00:57:43,833 ce s-ar întâmpla Dacă nu te-ai dus la muncă? 685 00:57:44,000 --> 00:57:45,558 nimic, de ce? 686 00:57:46,200 --> 00:57:47,394 Vino cu mine la bal. 687 00:57:47,920 --> 00:57:48,670 Aici? 688 00:57:50,120 --> 00:57:51,314 Este imposibil. 689 00:57:53,040 --> 00:57:56,032 din cauza mea? poți spune asta 690 00:57:56,360 --> 00:58:00,319 Nu, nu este asta. Mi-ar plăcea să vin cu tine, dar... 691 00:58:00,680 --> 00:58:03,069 Femei, în oraș... da 692 00:58:04,040 --> 00:58:07,953 Nu sunt chiar... frumos cu mine 693 00:58:09,160 --> 00:58:11,913 Aș reacționa la fel Pentru o femeie ca tine. 694 00:58:12,560 --> 00:58:14,357 Nu este nimic de care să te temi. 695 00:58:14,520 --> 00:58:17,034 nu mi-e frică Fac ce vreau. 696 00:58:17,520 --> 00:58:18,669 doar... 697 00:58:24,840 --> 00:58:27,832 Am visat să o fac de cand te-am vazut 698 00:58:29,200 --> 00:58:32,636 Nu e nimic. Ai făcut ceea ce trebuie. 699 00:58:34,400 --> 00:58:35,719 La revedere, Yancey. 700 00:58:37,600 --> 00:58:39,989 Nu voi pleca fără tine. De ce? 701 00:58:40,160 --> 00:58:43,470 nu stiu sa dansez Cineva te va invata. 702 00:58:43,680 --> 00:58:46,752 ascultă Am picioare foarte mari. 703 00:58:47,680 --> 00:58:50,399 Vreau o femeie călăreț Nu mi-e frică de nimic. 704 00:59:04,680 --> 00:59:06,113 Du-te înapoi acolo sus. 705 00:59:18,080 --> 00:59:19,308 E mai bine? 706 00:59:22,320 --> 00:59:23,355 întoarce-te 707 00:59:28,440 --> 00:59:29,236 Perfect. 708 00:59:30,200 --> 00:59:31,189 grozav 709 00:59:39,120 --> 00:59:41,873 O vei coase mâine, Della. - În seara asta. 710 00:59:42,040 --> 00:59:46,318 în seara asta? Della nu poate coase si gateste in acelasi timp. 711 00:59:47,320 --> 00:59:49,880 Tot ce trebuie să facă este să gătească... Și tu, coase. 712 00:59:50,360 --> 00:59:53,591 Nu am mai cusut de douăzeci de ani... - Sărac. 713 00:59:53,760 --> 00:59:58,550 Luați tot timpul de care aveți nevoie. Vreau o cină specială, bine? 714 00:59:58,720 --> 01:00:01,154 Da, domnule Paul. poți conta pe mine 715 01:00:02,760 --> 01:00:03,636 multumesc 716 01:00:09,880 --> 01:00:11,154 uimitor 717 01:00:18,360 --> 01:00:20,271 uimitor O seară importantă. 718 01:00:20,440 --> 01:00:23,432 Nimic nu este gata Și trebuie să coas puțin. 719 01:00:26,080 --> 01:00:29,595 revino să urmărești asta, Așa că pot vedea ce trebuie să fac. 720 01:00:30,240 --> 01:00:31,275 ce este asta 721 01:00:32,440 --> 01:00:35,750 nu stiu Nu pare corect. 722 01:00:36,520 --> 01:00:38,590 Uneori pot fi atât de proști... 723 01:00:38,760 --> 01:00:41,354 Înțelegi cât de mult esti norocos? 724 01:00:41,520 --> 01:00:45,433 Nu, nu înțelegi. Privește-te cu atenție. arunca o privire 725 01:00:47,040 --> 01:00:50,510 te-ai îmbrăca așa Dacă ai deveni o fată bună? 726 01:00:50,760 --> 01:00:52,273 ce crezi 727 01:00:52,440 --> 01:00:55,637 Cu siguranță nu. Nici măcar dacă muncești toată viața. 728 01:00:55,800 --> 01:00:59,031 Nu m-am gândit niciodată că voi munci toată viața mea 729 01:00:59,880 --> 01:01:01,677 Deci ce ai de gând să faci? 730 01:01:02,840 --> 01:01:04,831 Speram să mă căsătoresc într-o zi. 731 01:01:05,000 --> 01:01:07,230 Serios? cu cine? 732 01:01:08,080 --> 01:01:11,311 Aşa? cu cine? Ți-a cerut cineva mâna? 733 01:01:13,440 --> 01:01:16,477 Dacă nu o face nimeni? Te-ai gândit la asta? 734 01:01:17,960 --> 01:01:22,590 asculta Fetele care muncesc am succes. 735 01:01:23,000 --> 01:01:26,470 Ei primesc un procent Pentru fiecare băutură vândută la bar. 736 01:01:30,640 --> 01:01:33,313 Asta e tot ce cer. fă-i să bea 737 01:01:33,600 --> 01:01:35,192 Indiferent cum. 738 01:01:35,360 --> 01:01:38,113 Cel mai inteligent economisește bani. 739 01:01:38,960 --> 01:01:41,474 Și dacă sunt suficient de proști a fi pe plac unui soț, 740 01:01:41,640 --> 01:01:44,154 Ei pot găsi toate de la sine. 741 01:01:44,800 --> 01:01:46,472 E mai bine? 742 01:01:47,360 --> 01:01:50,272 Dar niciodată Nu am împins pe nimeni să bea. 743 01:01:50,440 --> 01:01:51,873 vei invata 744 01:02:00,840 --> 01:02:03,229 Pune sticla jos și întoarce-ți ochii la cap. 745 01:02:13,040 --> 01:02:14,155 vezi 746 01:02:14,920 --> 01:02:17,480 usor Convinge pe cineva să-ți cumpere o băutură. 747 01:02:17,640 --> 01:02:18,993 Este pentru dumneavoastră. 748 01:02:20,040 --> 01:02:21,439 de la sef 749 01:02:26,960 --> 01:02:28,791 rezerva lui personală. 750 01:02:30,440 --> 01:02:33,193 Am crezut că ești seful. 751 01:02:35,880 --> 01:02:39,759 Nu chiar. Paul este adevăratul șef. 752 01:02:48,520 --> 01:02:51,193 Unu, doi, trei. Unu, doi, trei... 753 01:02:51,480 --> 01:02:54,119 cum sunt - Excelent. 754 01:02:54,280 --> 01:02:58,159 Unu, doi, trei... Cred că înțeleg. 755 01:03:00,200 --> 01:03:03,715 Când îi spun unchiului Lija despre ce Am trecut, știi ce va spune? 756 01:03:03,880 --> 01:03:07,759 nici o idee — Ar fi trebuit să o aduci înapoi pe fata aceea! 757 01:03:07,920 --> 01:03:09,239 El vorbește ca? 758 01:03:09,560 --> 01:03:12,154 ce as putea sa fac spune-i? 759 01:03:13,080 --> 01:03:14,672 spune-i... 760 01:03:15,080 --> 01:03:19,232 Este o fată de oraș care nu vrea să plece 761 01:03:20,240 --> 01:03:21,036 niciodată? 762 01:03:23,440 --> 01:03:24,316 nu ea 763 01:03:25,160 --> 01:03:27,549 Sper să te răzgândesc. 764 01:03:28,800 --> 01:03:31,519 Haide, ești gata la un etaj adevărat. 765 01:04:03,840 --> 01:04:04,989 a socoti 766 01:04:05,840 --> 01:04:10,152 Unu, doi, trei. Unu, doi, trei... - în capul tău. 767 01:04:15,280 --> 01:04:18,431 Acesta este un scandal. hai un scandal 768 01:04:51,960 --> 01:04:55,270 care e problema De ce pleacă toată lumea? 769 01:04:55,440 --> 01:04:58,273 Am încercat să te avertizez. hai sa mergem 770 01:04:58,920 --> 01:05:01,673 lasă-i să ne vadă cum ne distrăm, dacă vor 771 01:05:01,840 --> 01:05:05,037 Yancey... Să le arătăm de ce pierd. 772 01:05:14,320 --> 01:05:18,199 Dacă nu te întorci cu mine, Știu ce va spune David Liga. 773 01:05:20,840 --> 01:05:25,595 „Dacă această fată este așa cum spui tu, Ești nebun să nu o urmărești.” 774 01:05:25,760 --> 01:05:29,355 nu ai face asta? - Dacă insisti să rămâi... 775 01:05:29,520 --> 01:05:32,671 nu poti sa o faci? - Deci vino. 776 01:05:37,440 --> 01:05:41,638 Nu pur și simplu fugim așa. - Am fost bolnav. 777 01:05:41,800 --> 01:05:45,759 Dar te simți mai bine acum. Doamna este cu mine. 778 01:05:46,760 --> 01:05:48,432 doamna? 779 01:05:50,760 --> 01:05:52,557 ai auzit asta Doamna! 780 01:05:52,720 --> 01:05:54,995 te rog nu i-ai spus? 781 01:05:55,160 --> 01:06:00,109 E prost, dar nu atât de prost. Ea a vrut doar... 782 01:06:04,160 --> 01:06:05,309 M-am săturat de tine. 783 01:06:10,040 --> 01:06:11,393 Dă-i o armă. 784 01:06:11,560 --> 01:06:12,549 oh nu 785 01:06:13,000 --> 01:06:15,878 Nobody wants to give him a weapon? 786 01:06:17,000 --> 01:06:17,796 Richie! 787 01:06:18,280 --> 01:06:19,508 Dă-i arma ta. 788 01:06:19,680 --> 01:06:23,832 Chip. vin cu tine. Acum. 789 01:06:25,160 --> 01:06:25,990 Nu, nu vei merge. 790 01:06:26,760 --> 01:06:29,399 ai auzit-o Richie, grăbește-te. 791 01:06:29,760 --> 01:06:32,513 te va ucide ea are dreptate 792 01:06:33,080 --> 01:06:34,479 Arma mea nu este uda? 793 01:06:36,600 --> 01:06:37,510 Femeile - la fel. 794 01:06:40,000 --> 01:06:40,955 ia-o 795 01:06:48,640 --> 01:06:50,631 ce? ești speriat 796 01:06:51,160 --> 01:06:52,388 ridică-l 797 01:06:53,440 --> 01:06:54,589 Ridică-l, am spus. 798 01:07:03,360 --> 01:07:04,952 Mai bine o iei. 799 01:07:06,360 --> 01:07:07,236 Ia-o! 800 01:07:10,880 --> 01:07:12,393 Daca avansezi, You must have been looking for it. 801 01:07:12,960 --> 01:07:14,279 Ți-am dat șansa ta. 802 01:07:15,200 --> 01:07:16,155 ai auzit asta 803 01:07:16,840 --> 01:07:18,193 te avertizez... 804 01:07:28,960 --> 01:07:30,154 L-ai spart! 805 01:07:30,600 --> 01:07:31,874 L-ai spart! 806 01:07:32,200 --> 01:07:34,589 Nu se folosește numai mâna să posede o armă? 807 01:07:35,320 --> 01:07:37,993 Să mergem Mai întâi trebuie să-și ceară scuze. 808 01:07:38,160 --> 01:07:41,436 caută mereu Necaz, nerușinat. 809 01:07:41,600 --> 01:07:43,033 Amestecați-vă cu oameni cinstiți... 810 01:07:43,200 --> 01:07:47,079 Ea nu este demnă că o tratează cu respect. 811 01:07:47,520 --> 01:07:51,115 Își închiriază serviciile unei săli de dans. Își vinde compania... 812 01:07:51,600 --> 01:07:54,319 Primului care plătește. Întreabă-l! 813 01:07:55,200 --> 01:07:56,235 Este adevărat. 814 01:07:56,840 --> 01:07:58,558 Ar trebui să o iei în altă parte. 815 01:08:00,120 --> 01:08:02,395 Meriți o biciuire pentru că a adus-o aici. 816 01:08:03,040 --> 01:08:04,075 Locul lui nu este aici. 817 01:08:06,840 --> 01:08:07,955 În măsura durerii! 818 01:08:09,520 --> 01:08:10,839 Merci, așteaptă. 819 01:08:11,600 --> 01:08:15,559 Nu am vrut să merg. Ai fost atât de încăpățânat... 820 01:08:16,240 --> 01:08:19,516 Ce au spus... nu cred. 821 01:08:20,000 --> 01:08:22,195 Toată lumea poate merge în iad. 822 01:08:23,240 --> 01:08:26,391 M-am gândit mereu ca totul are o explicatie... 823 01:08:26,560 --> 01:08:29,597 Dar dacă un bărbat te-a iubit, nu ai pleca 824 01:08:29,920 --> 01:08:32,957 ai ramane aici Scutește-mă de predicile tale. 825 01:08:34,160 --> 01:08:35,559 Nu o voi face. 826 01:08:36,240 --> 01:08:37,639 Dar mă întristează. 827 01:08:38,240 --> 01:08:42,631 te deranjeaza in functie de ce? 828 01:08:42,800 --> 01:08:47,112 Habar n-ai ce este te supara... 829 01:08:47,280 --> 01:08:49,794 Întoarce-te în munții tăi Și crește puțin. 830 01:09:05,040 --> 01:09:09,079 Poate e vina mea. Ar fi trebuit să te avertizez. 831 01:09:09,840 --> 01:09:12,559 ea are dreptate Nu am ce face aici. 832 01:09:12,720 --> 01:09:16,030 Fete din Dancehall Nu sunt fete potrivite. 833 01:09:18,520 --> 01:09:19,873 Sala de dans? 834 01:09:21,360 --> 01:09:24,511 Am trimis-o pe Rosalie acolo. Mă duc să o iau. 835 01:09:24,680 --> 01:09:27,592 un minut Bartel nu va fi mulțumit. 836 01:09:28,640 --> 01:09:29,390 Bartel? 837 01:09:29,920 --> 01:09:32,514 Paul Bartle, șeriful. Sala de dans este a lui. 838 01:09:41,680 --> 01:09:42,795 nu termini? 839 01:09:43,560 --> 01:09:49,157 Nu-mi place gustul, domnule Bartel. Ar trebui să te încălzească. 840 01:09:50,720 --> 01:09:52,392 Nici eu nu vreau mai mult de atât. 841 01:09:54,280 --> 01:09:56,430 Mă uit la tine are același efect asupra mea. 842 01:09:59,200 --> 01:10:04,194 Nu prea îmi place aspectul tău. Se pare că nici măcar nu asculți. 843 01:10:05,920 --> 01:10:10,675 Da, te aud. Spui lucruri foarte frumoase... 844 01:10:11,240 --> 01:10:12,229 ii crezi 845 01:10:13,920 --> 01:10:17,310 nu stiu - Nici eu nu stiu. 846 01:10:17,960 --> 01:10:22,192 Nu sunt sigur că îmi place felul în care simt pentru tine 847 01:10:24,400 --> 01:10:26,072 nu poti vedea nu? 848 01:10:28,000 --> 01:10:30,070 Da, înțeleg. E amuzant. 849 01:10:30,240 --> 01:10:31,593 Femeile știu întotdeauna. 850 01:10:32,200 --> 01:10:35,829 au intuiție, Ca o lovitură bună. 851 01:10:37,120 --> 01:10:39,350 Întotdeauna am crezut că îi pot păcăli. 852 01:10:43,920 --> 01:10:45,672 Mama Ransom ți-a spus despre mine? 853 01:10:46,800 --> 01:10:48,791 Ea a spus că acest loc este pentru tine. 854 01:10:49,360 --> 01:10:51,032 stii ce este 855 01:10:54,240 --> 01:10:56,708 crezi că sunt rău ca tatăl tău 856 01:10:57,800 --> 01:11:00,394 Am văzut ce femei făcut pentru bărbați. 857 01:11:01,200 --> 01:11:07,912 Am văzut-o pe mama înșelându-l pe tatăl meu... Apoi îl lași cu doi copii. 858 01:11:09,680 --> 01:11:12,752 Trebuie să fie greu fără mama ta 859 01:11:12,920 --> 01:11:14,831 Mi-am iubit-o pe a mea. 860 01:11:15,640 --> 01:11:17,471 Îți place acest om de munte? 861 01:11:18,200 --> 01:11:21,272 gresesti A preferat pe altcineva. 862 01:11:31,720 --> 01:11:33,039 O vei uita. 863 01:11:41,040 --> 01:11:43,793 poate tu exact ce am nevoie 864 01:12:06,080 --> 01:12:07,479 Etajul este privat? 865 01:12:07,640 --> 01:12:10,518 Îți voi cumpăra o băutură jos. - Lasă-mă să trec. 866 01:12:10,880 --> 01:12:12,438 Nu căuta probleme. 867 01:12:12,800 --> 01:12:16,270 O voi duce departe de aici. ea lucrează 868 01:13:47,720 --> 01:13:50,234 ce s-a intamplat?? Mă duc să o iau pe Rosalie. 869 01:13:50,400 --> 01:13:54,439 Am venit să te arestăm. Nu-l poți ataca pe Paul. 870 01:13:54,600 --> 01:13:56,875 Cine altcineva ar face asta? tu? 871 01:13:57,360 --> 01:13:59,920 el este Cel mai rapid deget de trăgaci din oraș. 872 01:14:00,080 --> 01:14:02,310 Nimeni nu este pregătit pentru sarcină. 873 01:14:02,480 --> 01:14:05,836 pentru a promulga legea aici, Tot ce trebuie să faci este să știi să ucizi? 874 01:14:06,000 --> 01:14:09,117 Nu ne place acest loc. Dar avem nevoie de el. 875 01:14:09,280 --> 01:14:13,068 Înaintea lui, nici măcar nu era posibil mergi duminica la biserica 876 01:14:13,240 --> 01:14:15,470 Era un oraș periculos. 877 01:14:16,000 --> 01:14:21,358 Si ce zici? la biserica? Cui îi mulțumești pentru siguranța ta? 878 01:14:39,240 --> 01:14:40,878 E destul de aproape. 879 01:14:42,520 --> 01:14:44,715 Fără imprudență. 880 01:14:45,080 --> 01:14:46,593 Vreau să o iau pe Rosalie cu mine. 881 01:14:46,760 --> 01:14:48,910 ce daca ti-as spune Ar fi chiar bine? 882 01:14:49,360 --> 01:14:50,509 Nu acolo. 883 01:14:51,040 --> 01:14:54,828 Ea nu va fi ca ceilalți. Ai cuvântul meu. 884 01:14:55,000 --> 01:14:56,991 Voi avea grijă de ea. 885 01:14:57,160 --> 01:14:58,991 Ea nu aparține aici. 886 01:14:59,160 --> 01:15:00,309 o secundă 887 01:15:00,760 --> 01:15:02,990 Mai bine ascultă-mă. 888 01:15:03,280 --> 01:15:06,272 Cum te descurci? un astfel de loc? 889 01:15:06,440 --> 01:15:09,159 Chiar și animalele se leagă Femelele lor sunt mai bine. 890 01:15:09,520 --> 01:15:12,353 Au existat dintotdeauna aceste locuri? 891 01:15:12,520 --> 01:15:13,873 Vor exista mereu. 892 01:15:14,040 --> 01:15:16,270 Nu fără mizerie ca tine. 893 01:15:16,440 --> 01:15:19,113 Refuzați să ascultați si nu vezi nimic. 894 01:15:19,560 --> 01:15:21,994 Te avertizez, sunt înarmat. 895 01:15:22,520 --> 01:15:25,239 Fă-o să plece sau intru eu. așteaptă 896 01:15:25,840 --> 01:15:29,833 Inca un pas si... Va trebui să te omor. 897 01:16:00,000 --> 01:16:02,639 Nu a fost momentul să ratezi. 898 01:16:03,720 --> 01:16:05,551 Du-te și cere ajutor. rapid! 899 01:16:10,000 --> 01:16:11,991 Nimeni nu mi se va potrivi de data asta 900 01:16:13,320 --> 01:16:15,151 nu vei muri 901 01:16:15,840 --> 01:16:19,992 Este imposibil. Nu pot ucide o ființă umană. 902 01:16:22,520 --> 01:16:23,669 Nu poate face nimeni nimic? 903 01:16:26,960 --> 01:16:28,678 Nu e vina ta. 904 01:16:29,200 --> 01:16:31,350 Este vina timpului nostru. 905 01:16:32,600 --> 01:16:33,953 Rosalie. 906 01:16:35,640 --> 01:16:37,790 Nu crede un cuvânt am spus 907 01:16:38,520 --> 01:16:41,432 Ar fi putut fi la fel și cu tine Ca la toate celelalte. 908 01:16:42,240 --> 01:16:43,878 Esti mai frumoasa, atat. 909 01:16:45,240 --> 01:16:46,593 Mult mai frumos. 910 01:17:11,360 --> 01:17:12,713 Ei bine, tinere, nu? 911 01:17:27,400 --> 01:17:28,515 Yancey. 912 01:17:55,360 --> 01:17:57,828 Aș prefera să fiu voi merge 913 01:17:58,000 --> 01:17:59,558 vă datorăm bani 914 01:17:59,720 --> 01:18:03,759 Blanurile au fost verificate din nou; Ele valorează trei dolari pe liră. 915 01:18:04,120 --> 01:18:08,079 nu vreau E drăguț din partea ta să o angajezi pe Rosalie. 916 01:18:09,440 --> 01:18:12,000 La revedere, Rosalie. munci din greu 917 01:18:12,160 --> 01:18:13,593 nu vrei sa stai 918 01:18:13,760 --> 01:18:15,876 O să închidem sala de dans. 919 01:18:16,160 --> 01:18:17,593 Cu tine va fi mai ușor. 920 01:18:18,920 --> 01:18:21,957 Persoana este cea care face locul. Am învățat-o. 921 01:18:22,440 --> 01:18:24,874 ne-ai dat împingere bună 922 01:18:25,040 --> 01:18:26,553 ceva de care să fii mândru. 923 01:18:28,360 --> 01:18:30,920 Nu-mi place felul am facut-o 924 01:18:31,080 --> 01:18:32,911 Probabil că nu o voi uita prea curând. 925 01:19:04,800 --> 01:19:07,519 Întoarce-te, trebuie nevoie de tine 926 01:19:10,760 --> 01:19:13,479 Doamna Forbes te va învăța Citește și scrie. 927 01:19:13,640 --> 01:19:16,473 Într-o zi, poți să-mi scrii. 928 01:19:18,640 --> 01:19:20,073 Artă? 16 929 01:19:20,880 --> 01:19:22,199 Este inutil. 930 01:19:23,040 --> 01:19:24,109 într-adevăr. 931 01:19:25,360 --> 01:19:26,713 nu te uita asa la mine 932 01:19:30,200 --> 01:19:35,069 Am o călătorie lungă înaintea mea Și vreau doar să ajung acasă. 933 01:19:38,200 --> 01:19:39,474 ai auzit asta 934 01:19:40,520 --> 01:19:42,988 nu te uita asa la mine 935 01:19:46,240 --> 01:19:49,789 Am petrecut toată noaptea în pat cu un înger. 936 01:19:49,960 --> 01:19:55,193 Era tânără și frumoasă. O panglică în părul ei. 937 01:19:55,360 --> 01:19:58,670 Și o notă de roz pe obraji 938 01:19:59,280 --> 01:20:03,432 O atingere de roz pe obraji. O atingere de roșu pe buze. 939 01:20:03,600 --> 01:20:08,071 O atingere de albastru în ochi Culoarea cerului 940 01:20:08,240 --> 01:20:11,437 Un strop de roz. Un strop de roșu. 941 01:20:12,440 --> 01:20:14,078 Un strop de albastru... 942 01:20:32,240 --> 01:20:36,870 Un strop de albastru , pură ca dragostea ei. 943 01:20:37,040 --> 01:20:41,830 voi fi în rai Când voi fi soțul ei 944 01:20:42,000 --> 01:20:45,436 când e în brațele mele 945 01:20:45,600 --> 01:20:50,390 În căsuța ei îngrijită Ea va face pași mici 946 01:20:50,560 --> 01:20:51,520 Și peste tot, un strop de roz 947 01:20:51,520 --> 01:20:54,512 Și peste tot, un strop de roz 948 01:20:54,760 --> 01:20:59,151 O atingere de roz pe obraji. O atingere de roșu pe buze. 949 01:20:59,320 --> 01:21:03,472 O atingere de albastru în ochi Culoarea cerului